ที่มาของชื่อผลไม้ไทยในภาษาอังกฤษ

สุรวิชญ์'s profile**^_^Sun^_^**PhotosBlogListsMore

Tools

Help

< Previous

May 19

ที่มาของชื่อผลไม้ไทยในภาษาอังกฤษ

สมัยโบราณกาลนานมาแล้ว มีฝรั่งมาที่เมืองไทย (ว่ากันว่าเป็นรุ่นๆเดียวกับโคลัมบัส) ก็ได้มาเที่ยวตลาดผลไม้

ฝรั่งก็มาดูที่กล้วยก่อนอื่นฝรั่งถามแม่ค้าว่า"What is this ? "แม่ค้าไม่รู้ภาษาอังกฤษ จึงไม่ได้ตอบอะไร ฝรั่งเห็นดังนั้นจึงลองบีบกล้วยดู บังเอิญฝรั่งมือหนัก จึงบีบกล้วยเละ แม่ค้าเห็นจึงร้องโวยวายว่า"แบนแน่ๆ"ฝรั่งได้ฟังจึงร้องอ๋อแล้ว ก็บอกว่า "Oh Banana !"

หลังจากนั้น ฝรั่งก็มาชี้ที่มังคุดและถามว่า"Is this mango ? "แม่ค้าชายไทยโกรธที่ทำกล้วยเละ จึงบอกไปว่า"แมงโกส้นตีน น่ะสิ" (ขออภัยที่ใช้คำไม่สุภาพ..ตามเขาว่าอย่างนั้น)ฝรั่งก็ร้องอ๋อ แล้วบอกว่า "Oh mangosteen"

แม่ค้าได้ด่าฝรั่งไปแล้ว ก็พอจะหายโกรธบ้าง แต่พอเหลือบไปเห็นฝรั่งเอามือที่เลอะกล้วยเละๆมาจับมะละกอซะเลอะเทอะ จึงยัวะมาก

พอดี๊พอดีที่ฝรั่งก็ถามขึ้นมาอีกว่า"What is this ? "แม่ค้าไม่สนใจแล้ว แม่ค้าทำท่าจะหยิบสากขึ้นมา ด้วยต้องการจะตีหัวฝรั่ง
แต่มีคนตะโกนมาห้ามแม่ค้าว่า "ป้าๆอย่า.."ฝรั่งได้ยินดังนั้นจึงนึกว่ามีคนบอกชื่อมะละกอ จึงร้อง"oh.. papaya"

6:42 PM | Blog it

Comments (2)

To add a comment, sign in with your Windows Live ID (if you use Hotmail, Messenger, or Xbox LIVE, you have a Windows Live ID). Sign in

Don't have a Windows Live ID? Sign up

	ปทิตตาwrote: จิงหรอ อู้ ~~~ May 31
	นายสุทัศน์ ลาภรัตนไตรwrote: เป็นความจริงหรอ ซัน นี่พี่เองนะ ต่อ May 22

Trackbacks

The trackback URL for this entry is:

http://surasun1997.spaces.live.com/blog/cns!FB992AB56637BB79!268.trak

Weblogs that reference this entry

None