สมัยโบราณกาลนานมาแล้ว มีฝรั่งมาที่เมืองไทย (ว่ากันว่าเป็นรุ่นๆเดียวกับโคลัมบัส) ก็ได้มาเที่ยวตลาดผลไม้

ฝรั่งก็มาดูที่กล้วยก่อนอื่นฝรั่งถามแม่ค้าว่า"What is this ? "แม่ค้าไม่รู้ภาษาอังกฤษ จึงไม่ได้ตอบอะไร ฝรั่งเห็นดังนั้นจึงลองบีบกล้วยดู บังเอิญฝรั่งมือหนัก จึงบีบกล้วยเละ แม่ค้าเห็นจึงร้องโวยวายว่า"แบนแน่ๆ"ฝรั่งได้ฟังจึงร้องอ๋อแล้ว ก็บอกว่า "Oh Banana !"